sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

La tradizione del nuovo: Museu do Pão e outros projetos da arquitetura brasileira ganham exposição em Roma


Nesta quinta-feira (25), foi inaugurada no Museu Andersen de Roma - www.museoandersen.beniculturali.it uma mostra de arquitetura brasileira do escritório Brasil Arquitetura (Marcelo Ferraz e Francisco Fanucci), autores do projeto do Museu do Pão (museo del pane) de Ilópolis, no Rio Grande do Sul, Museu Rodin de Salvador, Museu dos Pampas em Jaguarão, Museu Igatu na Bahia, Novo Memorial Luiz Gonzaga no Recife, etc... www.brasilarq.com.br e www.barauna.com.br

A iniciativa conta com apoio e patrocionio da Associacao dos Amigos dos Moinhos do Vale do Taquari, Ministerio da Cultura e Governo Italiano - Atraves do Ministero Beni Culturali.

O resgate a história da cultura da imigração italiana

O Moinho Colognese, conjunto arquitetônico do qual fazem parte o Museu do Pão e uma escola de gastronomia, é o marco inicial para o desenvolvimento do roteiro Caminho dos Moinhos, no município de Ilópolis, a 176 quilômetros de Porto Alegre, na região do Alto Vale do Taquari. E não é por acaso que ele serve de mote, de chamada principal para a exposição que ocorrerá em Roma.

Um dos mais representativos projetos de resgate da história e da cultura da imigração italiana no Rio Grande do Sul, o projeto visa promover o desenvolvimento sustentável da região, por meio da recuperação patrimonial e da valorização das tradições dos imigrantes, que ali se estabeleceram a partir de 1905.

O projeto contou com a colaboração do Instituto Ítalo Latino-Americano, do Ministério das Relações Exteriores da Itália, do Ministério da Cultura, da Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul, da Universidade de Caxias do Sul (UCS), da Prefeitura Municipal de Ilópolis, da empresa Brasil Arquitetura, da Associação dos Amigos dos Moinhos do Vale do Taquari. O patrocínio foi da indústria de produtos alimentícios Nestlé do Brasil, por meio da Lei de Incentivo à Cultura do governo do Estado. O investimento foi superior a R$ 1 milhão.

- Este projeto é de uma grandiosidade e importância cultural que deve deixar todo o Vale do Taquari e o estado do Rio Grande do Sul com orgulho, pelo fato de resgatarmos um pouco da imigração italiana da região, a criação do Museu do Pão, o único das Américas e a oficina da panificação que formará pessoas e promoverá a culinária tradicional, além de ser o primeiro passo para a concretização de um sonho que é a formatação do “Roteiro dos Moinhos”, juntamente com os municípios vizinhos” - comemora a secretária de Turismo de Ilópolis, Leda Dall Acqua por ocasião da inauguração da obra.

O Museu do Pão – Moinho Colognese, em uma área de 550 metros quadrados, envolve o Moinho colonial que, restaurado, voltou a funcionar e a produzir farinha nos moldes de antigamente; o Museu do Pão, que conta o percurso milenar desse alimento, cujo simbolismo universal sempre se expressou de maneira contundente no cotidiano dos italianos; e a Oficina de Panificação, que se insere no resgate da culinária tradicional dos imigrantes e na formação e capacitação de jovens para o exercício da profissão.

O moinho

Erguido em 1917, com tábuas de araucária, o moinho, que deu origem ao projeto, foi uma herança deixada pelos imigrantes italianos no Vale do Taquari. Para evitar a demolição do prédio, a prefeitura sugeriu à comunidade a formação da Associação dos Amigos dos Moinhos que, com patrocínio da Nestlé, comprou o imóvel em julho de 2004.

O grupo e a prefeitura buscaram apoio do Ministério da Cultura, que conseguiu uma parceria com o Instituto Ítalo-Latino-americano. Agora, o moinho ficará em operação para mostrar aos visitantes o processo de moagem de grãos. Em seu interior, funcionará uma Bodega.

O Museu do Pão mostra o início do cultivo do trigo na história da humanidade até a imigração italiana na região. As explicações são repassadas em vídeos e também em painéis, que estão relacionados a peças antigas, como ferramentas da agricultura e da culinária, que foram sendo coletadas junto à comunidade do município de 4,5 mil habitantes e de cidades vizinhas.

A escola de panificação oferece cursos profissionalizantes para padeiros, a partir de convênios firmados com a Universidade de Caxias do Sul, campus de Flores da Cunha, e com a Univates, de Lajeado, que têm experiência em cursos de gastronomia.

Segundo o coordenador-geral do projeto, Manuel Touguinha, a escola pretende formar profissionais capazes de manter uma tradição ameaçada pela praticidade da vida moderna, que trouxe os pães feitos em série e com massa pré-misturada.

- Estamos perdendo a arte milenar de preparo do pão, o alimento mais nobre e com maior simbolismo universal. No Estado, são raros os padeiros que fazem um pão com arte - acentua Touguinha. Ele também destaca os entendimentos que já estão sendo mantidos no sentido de levar para a escola a arte da culinária mediterrânea.

O diferencial arquitetônico do complexo fica por conta da harmonia do velho com o novo, atesta o arquiteto responsável pelo projeto, Marcelo Ferraz. Enquanto o moinho é um prédio antigo, o museu e a escola são construções contemporâneas, que vão privilegiar o uso de vidros, mas têm paredes e teto de concreto que imitam a madeira.

Nesta obra a arquitetura tem um diálogo com intervalo de quase cem anos - observa Ferraz.

O projeto mais amplo do Caminho dos Moinhos envolve a recuperação e a inclusão de outros cinco moinhos. Em um deles, o moinho Castaman, no município de Arvorezinha, estudantes já realizaram um levantamento visando a restauração. Outro moinho, o Fachinetto, em Arvorezinha, já foi recuperado por iniciativa dos proprietários.

Sem disfarçar a emoção, o coordenador-geral do Projeto, Manuel Touguinha, assinala ainda que a história da imigração italiana e a história do pão serão disponibilizadas em dvd, que poderão ser adquiridos pelos visitantes.

Com informações do site Oriundi.net

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Departamento Jovem realiza primeira reunião de 2010

No dia 15 de janeiro, os integrantes do Departamento Jovem do CIBRAP realizaram a primeira reunião ordinária de 2010. A reunião aconteceu nas dependências da residência de Mauro Schiochet e contou com jantar italiano preparado por ele.
Na oportunidade foram planejadas e decididas algumas ações a serem realizadas, dentre elas um evento gastronômico, aberto à comunidade, onde será dada uma palestra sobre a culinária atual da Região do Vêneto, na Itália, e, logo após, será feita e ensinada uma receita típica aos participantes, que poderão degustá-la.
Será realizado, também, um Café Literário com associados do Círculo que já estiveram na Itália para contar suas experiências e mostrar suas fotos de como é a Itália hoje.
Além disso, o Depto. Jovem fará uma exposição com as melhores fotos de cada associado em locais públicos de nosso município.

quarta-feira, 16 de dezembro de 2009

Jornalista Italiano visita Antônio Prado

Na ultima terça feira, oito de dezembro o amigo italiano Ivan Perotto esteve em breve passagem por Antônio Prado. A convite dos companheiros Diogo Scopel e Mauro Schiochet, Ivan veio conhecer um pouco da cultura italiana presente em nossa cidade.

Morador da cidade de Pedavena, província de Belluno no Veneto, Ivan veio a passeio para a nossa região e principalmente reencontrar os amigos brasileiros. Os companheiros do CIBRAP acompanharam Ivan pelo centro histórico de Antônio Prado, Moinho velho e Cascatas da Usina. Apesar de a visita ter sido breve, foi muito proveitosa para aprofundar os laços entre a CIBRAP e a cultura italiana. Boa sorte e bom retorno a Itália Ivan.


segunda-feira, 30 de novembro de 2009

CIBRAP presente em homenagem ao Sr. Oscar de Bona

No sábado dia 28 de novembro representantes do CIBRAP estiveram presentes no almoço organizado pela Associação Trevisani del Mondo de Carlos Barbosa junto com o COMVERS em justa homenagem ao Sr. Oscar de Bona - Secretário de Estado da Região do Vêneto para Fluxos Imigratórios. A comitiva pradense, representada pelos companheiros, Diogo Scopel (1º Vice-Presidente e diretor do departamento jovem), Carolina Grazziotin (2ª Vice-Presidente), Mauro Schiochet (1º tesoureiro e tesoureiro do departamento jovem) e Ciane Fochesatto (2ª tesoureira), confraternizou no almoço com representas de mais de 30 associações vindas de todo o estado do Rio Grande do Sul.

Estiveram também presentes na ocasião prefeitos e autoridades de alguns municípios da Serra Gaúcha como o Sr. Fernando Xavier da Silva, prefeito de Carlos Barbosa além de uma Comitiva de empresários, prefeitos e autoridades vinda do Vêneto em companhia ao Sr. Oscar de Bona.


Fonte: CIBRAP - Círculo Cultural Ítalo Brasileiro de Antônio Prado.

Fotos: CIBRAP - Círculo Cultural Ítalo Brasileiro de Antônio Prado.









segunda-feira, 23 de novembro de 2009

La Grande Storia dei Veneti contà dal Dino da Sandrè

Cartone rigorosamente in lingua Veneta, proprio quella che non si trova sui libri di scuola, racconta in poco più di un quarto d’ora, circa 3.000 anni di storia, contà da “Dino da Sandrà”.

La grande storia dei Veneti - Parte Prima
http://www.youtube.com/watch?v=ZL5tfP72Tno

La grande storia dei Veneti - Parte Seconda
http://www.youtube.com/watch?v=eMMuedMrCl8


segunda-feira, 26 de outubro de 2009

Italianos conhecem a história da emigração

Inaugurado o Museo dell’Emigrazione, no complexo Vittoriano, em Roma. Pela primeira vez na Itália será possível viajar pelo universo histórico e cultural da emigração. O percurso é dividido em cinco sessões: histórica de referência, expositiva regional, galeria da emigração multidisciplinar e interativa, acesso ao portal web e cenário para mostras temporárias e de aprofundamento geográfico e temático.

Blog sobre a história do Vêneto


Quer conhecer mais sobre a história do Vêneto?
Então acesse o espaço criado para relembrar e divulgar às novas gerações a História da Região do Vêneto, principalmente aqueles fatos importantes ligados à região que, aos poucos, por inúmeros interesses, estão sendo esquecidos e pouco valorizados, não só pelos vênetos e seus descendentes que vivem espalhados pelo mundo, mas, infelizmente, também por aqueles que ainda permanecem na Itália.

http://historiaveneto.blogspot.com