Progetto Giovani Dirigenti di Associazione Venete 2 - Comvers, Rio Grande do Sul, Brasile

Percorsi della Memoria – molto intenso il programma dei giovani dirigenti delle associazione venete di Rio Grande do Sul, sud del Brasile nelle città storiche del Veneto. Questa è la seconda edizione del progetto che è stato pensato principalmente per rafforzare i legami culturali ed istituzionali tra i rappresentanti dei comuni gemellati dello Stato brasiliano con comuni del Veneto. Nel 2009 altri 15 giovani di 15 comuni hanno rappresentato le loro comunità.

Il progetto è stato realizzato dal Comitato Veneto di Rio Grande do Sul – COMVERS con il contributo dell’assessorato dei flussi migratori della Regione del Veneto. Con questa edizione il Comvers ha voluto valorizzare le comunità venete tutelate come patrimonio storico, architettonico e artistico del Brasile e principalmente dei comuni gemellati. 

Tra gli incontri e le visite importanti, i giovani hanno visitato il Museo di Serravella, L’Istituto Scolastico di Auronzo di Cadore, le Dolomiti e fortezze della Grande Guerra, visita a fabbriche di mobile e degli occhiali, Museo della Bonifica del Delta del Po e Parco naturale del Polesine, Villa Contarini a Piazzola sul Brenta, conferenza sui distretti industriali e il turismo in Veneto nel Veneto Promozione a Venezia, incontri con i presidenti delle associazioni Venete di Venezia, Rovigo , Belluno, Treviso e Veneti nel Mondo. Visita ed incontro con i sindaci dei comuni gemelli di Seren del Grappa (gemellata Marau), Cittadella (gemellata Nova Prata), Trichiana ( gemellatta Dois Lajeados) , Arsie (gemellata Vila Flores), Sospirolo Trichiana ( gemellatta Flores da Cunha ), incontro istituzionale in Consiglio Regionale del Veneto con L’assessore Danielle Stival e Matteo Toscani, vicepresidente, il Sindaco di Arsie Ivano Faoro ed il presidente dell’ Associazione Veneziani nel Mondo Bruno Moretto. 

Presenti anche al Festival di Jazz a Feltre, alla Festa dei fagioli di Lamon, momenti di condivisione e conoscenza con i giovani della fisorchestra Armonia di Preganziol e Fanfara del Piave di San Donà. Visita a parenti e famigliari.

Il Presidente del COMVERS Alvirio Tonet sottolinea che il progetto sintetizza un percorso di storia di oltre un secolo e un sogno dei figli e nipoti degli emigranti e realizzato 137 anni dopo il loro arrivo in Brasile. 

Rafforzare il ruolo dell’ associazionismo delle comunità brasiliane che si sta realizzando attraverso un desiderio di più di 250 comuni del Rio Grande dove i sindaci sono di origine veneta. Abbiamo ascoltato per tanti anni questa richiesta che arrivava principalmente dei 25 comuni gemelli e dalle 40 associazioni venete iscritte al Comvers (Comitato delle associazione venete del Rio Grande do Sul). 

Le 5 città che hanno partecipato di questa edizione sono: Bento Goncalves, Sao Marcos, Caxias do Sul ( gemmellatta Pedavena ), São João do Polesine, Faxinal do Soturno, Dois Lajeados ( gemmellatta Trichiana ), Monte Belo do Sul ( gemmellatta Schiavon ), Antonio Prado, Santa Tereza ( gemmellatta San Biaggio - Tv ), Flores da Cunha ( gemmellatta Sospirolo ), Doutor Ricardo, Garibaldi ( gemmellatta Conegliano ), Ilopolis ( gemmellatta Auronzo )

Il consultore Cesar Augusto Prezzi, organizzatore del viaggio e del progetto, consultore della RV in Rio Grande, il viaggio è anche la testimonianza e il riconoscimento nei confronti di tutti coloro che sono stati i veri interpreti della grande storia del immigrazione. Per i discendenti si tratta di un vero e proprio approfondimento di altissimo valore culturale, un progetto portato avanti e organizzato con cura e grande entusiasmo, il quale ci ha dato la possibilità di valorizzare aspetti fondamentali della storia dei primi immigranti veneti che hanno fatto la loro storia grazie alla determinazione, al lavoro e all’impegno degli emigranti italiani, soprattutto veneti, di varie generazioni.

Prezzi ricorda che è stato molto significativa e fondamentale la collaborazione con i comune gemelli e con le associazione storiche venete attuano nel territorio. 

Importante anche l’incontro con l’Assessore ai Flussi Migratori Daniele Stival che ha dato maggior significato ed importanza alla memoria di 100 mila immigranti arrivati nello Stato brasiliano del Rio Grande do Sul, dove si sono intensamente impegnati nella colonizzazione del territorio e al suo sviluppo.

Cesar Augusto Prezzi è l’ideatore del progetto * Il Consultore della Regione Veneto per il Rio Grande do Sul rappresenta il Comvers – Comitato delle Associazioni Venete in Rio Grande do Sul che è l’unica federazione veneta riconosciuta dalla RV dal 06/06/2007, in Rio Grande do Sul, una vera 8° Provincia veneta all’ estero. 

VIAGGIO IN VENETO DAL 11 AL 26 DI SETTEMBRO - PROGETTO GIOVANI DIRIGENTI DI ASSOCIAZIONE VENETE 2 – COMVERS RIO GRANDO DO SUL BRASILE 

1. Faria Lemos - Andressa Tremea 

2. Sao Marcos – Leonardo Dal’lago 

3. São Gotardo - Fabiane Cristina Zanette 

4. São João do Polesine - Cecilia Augusta Ceretta 

5. Faxinal Do Soturno - Josué Dal Forno Osmari 

6. Dois Lajeados - Juliana Denardi 

7. Caxias do Sul – Gabriella Melissa Dani 

8. Bento Goncalves - Cassiano Cesar Cavalet 

9. Monte Belo do Sul – Fabiano Barbieri 

10. Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Antônio Prado – Alvana Stefani 

11. Santa Tereza – Camila Farina 

12. Flores da Cunha - Graziela Mazzarotto 

13. AVEVAT – Doutor Ricardo – Brigida Maria Torriani Borges 

14. Garibaldi – Romeu Junior Martinazzo
15. Ilópolis - Camila Torriani Wagner

CIBRAP e Coral Vozes do Prado em Noites de Filó

Memorial do Rio Grande do Sul, Sala Multiusos – Porto Alegre – apresentação do Coral Vozes do Prado no projeto Noites de Filó. Foto: Marco Nedeff.

O Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Antônio Prado e o Coral Vozes do Prado firmaram parceria para a realização do projeto Noites de Filó, produzido pela Editora Libretos de Porto Alegre. O projeto “Noites de Filó” tem o objetivo de celebrar a presença italiana no Rio Grande do Sul e valorizar a iniciativa cultural dos grupos que a preservam.

Em julho de 2011, o Coral participou de uma sessão de fotografias com o fotógrafo Marco Nedeff na cantina da casa de Volmir Forlin, Linha 30 de Antônio Prado. As fotografias fazem parte de uma exposição fotográfica que percorrerá os municípios participantes do projeto, além de integrarem um material impresso em forma de livro com os dados do projeto. No dia 2 de junho de 2012, o Coral se apresentou em Porto Alegre no Memorial do Rio Grande do Sul, Sala Multiusos para o projeto Noites de Filó, com o tema “Cantando o Filó”, oferecendo ao público presente uma confraternização com pratos típicos da região de Colonização Italiana.

No mês de julho a exposição fotográfica, bem como o material produzido para o projeto serão apresentados no Centro Cultural Projeto Memória/Nordeste Alimentos para toda a comunidade com entrada gratuita (horários para a visitação serão informados posteriormente). O projeto contou com o apoio da empresa Orgânicos da Terra e da Nordeste Alimentos de Antônio Prado.

O Coral Vozes do Prado foi fundado em 17 de novembro de 1987, com a finalidade de animar as celebrações da Igreja Católica. Com o passar dos anos foi inovando e acrescentado ao repertório músicas do folclore italiano e do cancioneiro popular. Buscou aperfeiçoamento com profissionais da música como a maestrina Nelsa Dupont Ferri, que rege o Coral desde 2006, contando também com aulas de técnica vocal ministrada pela fonoaudióloga Frenceli Zimmer de Farroupilha. O grupo se apresenta em Antônio Prado de forma gratuita abrilhantado os eventos da comunidade, bem como já realizou apresentações na região, no estado e em Brasília para o Ministério da Cultura.

Este ano o Coral completará 25 anos com a certeza de ter desenvolvido um grande trabalho em prol da valorização da cultura e da música italiana. Um caminho que merece os louvores de toda a comunidade pradense.

Escolhida representante jovem para o meeting de Treviso

COMUNICADO DA DIRETORIA DO COMVERS


Aos dezenove dias de maio de 2012, em Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, em reunião convocada pelo presidente do COMVERS, os representantes dos departamentos jovens das associações filiadas representativas dos vários municípios do Estado do Rio Grande do Sul, indicaram três nomes  de jovens de importantes regiões do Rio Grande do Sul, para aprovação da Diretoria para participar do  “VII Meeting del Coordinamento Giovane Veneti e Giovani Oriundi Veneti”, sendo eles: Diogo Scopel representando a Região da Serra; Ismael Rosset, representando o Alto do Vale do Taquari, e Madalena Russi representando a região da Quarta Colônia.
Após a analise dos documentos a Diretoria do COMVERS acatou o nome da jovem Madalena Russi di Circulo Vicentini de Santa Maria, prestigiando toda a Região da Quarta Colonia Italiana e Região de Santa Maria, uma das mais antigas colônias italianas do Rio Grande do Sul, com dezenas de associações e municípios de colonização vêneta / italiana.
Com a escolha o objetivo do Comitato é prestigiar o associacionismo e os jovens de todas as regiões do Rio Grande do Sul. Madalena é professora universitária de arquitetura, com descendência familiar oriunda do município de Enego, província de Vicenza e  representará o Comitato no próximo Meeting em Treviso, no próximo dia 29 de junho a 1º de julho, junto com os doze outros Comitatos Vênetos do mundo, dentre eles australianos, sul-africanos, suecos, canadenses e outros, para discutirem e apresentarem propostas para serem desenvolvidas em prol dos jovens de descendência italiana no mundo.
Foi redigida a CARTA DOS JOVENS DO COMVERS AOS VÊNETOS DO MUNDO que representa a intenção dos jovens vênetos do Rio grande do Sul e expressará aos demais vênetos no mundo o objetivo de estreitar os laços de amizade e cooperação. Apesar do momento de crise acreditamos que esses laços culturais possam ser mantidos abertos com a troca de experiências sócio econômicas visando também manter a cultura veneta viva dentre a comunidade internacional.

CIBRAP e CIC recebem grupo de italianos em Antônio Prado

O Comitato Veneto do Rio Grande do Sul – Comvers está recebendo no mês de abril uma expedição sociocultural de jovens venetos residentes no Vêneto. São treze jovens provenientes de diversas províncias do Vêneto: Belluno, Padova, Treviso, Venezia, Verona, Vicenza, etc. De 15 a 30 de abril, os jovens farão um tour por diversas cidades da região: Antônio Prado, Nova Pádua, Farroupilha, Caxias do Sul, Carlos Barbosa, Doutor Ricardo, Cambará, Porto Alegre, Canela, Erechim, Santa Maria, Santa Tereza e Bento Gonçalves, visitando pontos turísticos, empresas, universidades e entidades culturais.

O tour pela região começou com a visita a cidade de Antônio Prado onde foram recebidos pelo Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro e CIC de Antônio Prado, na Rádio Solaris para uma entrevista. Após visitarão o Centro Cultural Projeto Memória/Nordeste Alimentos, Centro Histórico de Antônio Prado, CIC de Antônio Prado, Gruta Nossa Senhor de Lourdes, Moinho Francescatto e Linha 21 de Abril.

Segundo o presidente do Cibrap, Fernando Roveda os jovens estarão realizando uma viagem sociocultural para conhecer o Rio Grande do Sul, a exemplo dos jovens do Rio Grande do Sul que também já estiveram no Vêneto com o mesmo objetivo. É um momento importante para troca de conhecimentos entre dois países – Brasil e Itália – que estão intimamente ligados pelo processo de imigração. Os projetos de intercambio cultural são realizados via Comitato Veneto do Rio Grande do Sul ao qual o Cibrap é associado.